Un lien est établi entre deux réalités.

两现实之间建立了联系。

Il se faufile entre deux touristes perdus.

而菲利普身边，是两显然已经迷路客。

Elle était au croisement entre deux voies romaines.

它位于两条罗马公路交叉路口。

On a le choix entre deux grandes familles.

我们可以在两大家族之间进行选择。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必须努力避免两阵营之间分裂。

Ce qui a changé entre les deux, c’est cette courbe.

两者之间发生变化是这一曲线。

« Gigantostéologie, » acheva de dire le professeur Lidenbrock entre deux jurons.

“《巨人论》，”黎登洛克教授咒骂了几声以后，终于把这书名说出来了。

La durée du jeûne dure entre deux et trois semaines.

禁食持续时间为两到三周。

Ils entrent tous les deux. Ils s’arrêtent à côté du mur.

他们俩都进来了。他们在一面墙旁边停下来了。

Il la voyait par derrière, dans la glace, entre deux flambeaux.

他在背后后她，看着镜中人影，-边一枝蜡烛。

Nous ne parlons plus d'une relation entre deux personnes dépendantes.

我们不再谈论两依赖人之间关系。

La comparaison consiste à établir un rapport de ressemblance entre deux éléments.

“比较手法”包括在两元素之间建立似关系。

Elle s’assit et s’affaissa sur elle-même dans un coin, entre deux maisons.

她缩在一角落里，在两座房子之间。

Oh ! mon petit Jean, crois-tu que je pourrais vivre entre vous deux ?

唉，我小让子，你信我能和你们两人一块儿生活吗？”

Paris est entre deux nappes, une nappe d’eau et une nappe d’air.

巴黎处在两层之间，一层水和一层空气。

Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.

在两次车检当中，你车某些部件可能会慢慢损耗。

Ce n'était pas une conversation entre vous deux, c'était un monologue.

这不是你们两人之间对话，这只是独白。

Le " vous" il crée une distance entre deux personnes et donc du respect.

“vous”在两人之间产生了距离感，因此产生了尊重。

Alors c'est comme si son homme qui marche était entre deux pas?

所以就好像她走路男人在台阶之间？

Il contient un S entre deux voyelles.

它在两元音中间有一s。