aboutissement

1.Nous espérons un aboutissement, un certain sentiment d'achèvement.

我们期待着终结，带有某种完成的含义。

2.Nous attendons beaucoup de l'aboutissement rapide de ces consultations.

我们期待着这些协商的早日成功结束。

3.Son adoption marque l'aboutissement d'un difficile processus de négociation.

通过这项《公约》是一个艰难谈判过程的结。

4.Les recommandations étaient l'aboutissement d'un processus à deux temps.

这些建议是通过两步骤程序提出的。

5.Nous attendons avec impatience l'aboutissement des négociations le mois prochain.

我们期望下个月谈判成功结束。

6.L'abolition devrait être considérée comme l'aboutissement d'un processus graduel.

废除死刑应该是逐步进程的最终结。

7.Cette perspective dépendra directement de l'aboutissement favorable du processus de paix.

和平进程的成功对于这一机遇来说，是直接的关键所在。

8.Nombre de ces directives et outils sont l'aboutissement d'efforts collectifs.

上述许多导则和工具都是通过协作共同开发的。

9.Engagement à créer une atmosphère qui favorise le bon aboutissement du processus.

承诺确保有适当气氛使这个进程得以成功。

10.Deuxièmement, elle doit être l'aboutissement d'un processus équilibré et transparent.

第二，它必须是一个公平和透明进程的结。

11.Nous félicitons la Fédération de Russie pour l'aboutissement de leur importante initiative.

我们对俄邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

12.Le processus d'examen est également essentiel à l'aboutissement de la réforme.

审查过程对于成功地进行改革也很重要。

13.Ce dialogue de haut niveau marque l'aboutissement de deux années de préparation.

这次高级别对话是多年筹备活动的结。

14.Le sens des responsabilités est vital pour l'aboutissement de tous les efforts.

这个世界秩序应该符合伙伴精神，符合承担责任精神，这是所有努力取得成功的关键。

15.Ces différents domaines sont tous essentiels à l'aboutissement du processus de paix.

上述每个领域都被视为对和平进程的成功至关重要。

16.Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

我们再一次高度赞扬这些谈判的胜利完成。

17.Cela facilitera l'aboutissement des enquêtes et l'identification des lacunes législatives et réglementaires.

这将有利于调查出成和查明立法和管理方面的差距。

18.La Convention est l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.

《公约》由于各方表现出前所未有的伙伴精神和决心而得以缔结。

19.Le peuple soudanais aura un rôle de premier plan à jouer dans son aboutissement.

苏丹人民应当发挥主要作用，使之成为现实。

20.Il serait bon que la Mission accompagne le processus électoral jusqu'à son aboutissement.

看到布观察团陪伴这一选举进程直到结束将是积极的。