abus TEF/TCF

1.La presse protesta contre cet abus de pouvoir.

报界抗议这种滥用权力的现象。

2.Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

这项规定对滥用职权是一道防线。

3.Il faut empêcher l'abus des emblèmes protecteurs.

必须防止对保护性标志的滥用。

4.De surcroît, c'est un abus de confiance flagrant.

此外，这也严重损害到人们的信任。

5.Rien ne saurait justifier l'abus de la force.

过度使用武力是没有道理的。

6.Beaucoup d'infractions sont liées à l'abus des drogues.

他还指出许多行同毒品有关。

7.Premièrement, qu'est-ce que l'abus de convention fiscale?

在这方面，是否存在条约滥用，应由谁来决定。

8.Les conflits sont souvent causés par des abus de pouvoir.

冲突往往是由于当权者滥用权力造成。

9.Cette exigence d'unanimité devrait suffire à prévenir les abus.

必须全体缔约国一致的要件足以确保必可预防可能的滥用。

10.La société dans son ensemble devient insensible à ces abus.

社会里每一个成员对这些形态变得麻木不仁。

11.Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

12.Tel qu'il est conçu actuellement, le système encourage les abus.

现行制度就为出现弊端敞开了大门。

13.La manière dont l'abus de position dominante est traité évolue.

对滥用支配地位采取的政策不断地演变。

14.De telles procédures peuvent également contribuer à lutter contre les abus.

这样的程序还可有助于杜绝滥用行为。

15.Les tests en laboratoire sont indispensables pour détecter un tel abus.

有必要进行实验室检测以发现这种欺诈。

16.Six officiers de douane ont été inculpés pour abus de pouvoir.

六名海关官员被控滥用职权。

17.Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

我们所有人都有责任解决我们社会中的药物滥用问题。

18.Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。

19.La culture de privilège est la porte ouverte aux abus de pouvoir.

特权文化使联合国的高级工作人员可以随意滥用他们的权力。

20.La protection diplomatique des étrangers a donné lieu à d'énormes abus.

对外侨的外交保护的滥用程度严重。