1. 任性地;任地;反复无常地 se décider capricieusement任性地作出决定 agir capricieusement任性地行事 L'hiver avait capricieusement ressuscité au milieu du printemps (Beauvoir).寒冬出地在仲春复活了。(波伏瓦) une plume qui voltige capricieusement au vent一根随风飘荡的羽毛
2. 不规则地 La rivière serpente capricieusement dans la campagne.河流在原野上不规则地蜿蜒流淌。
1.Il s'agissait donc de trouver de l'eau douce, et il n'était pas vraisemblable qu'elle manquât dans une région si capricieusement accidentée.
在这一带特别崎岖的地方,看来是不会找不着淡水的。
2.Les prétendues preuves invoquées à l'encontre de nos hommes, capricieusement classées secrètes, ont été délibérément manipulées pour permettre de fabriquer de toutes pièces les principaux éléments à charge, dont le caractère fallacieux allait être ultérieurement reconnu par le Gouvernement lui-même et par la Cour d'appel.