chagrin TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛呢？

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

当我们悲伤时，流泪是自然的。

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我的悲伤我的不安。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣，孩子，要知道，男人也有悲伤的时候。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

Il cherchait à voiler son chagrin.

他企图掩盖他的愁。

Le chagrin peut être un poison mortel.

伤可能成为一种致命的毒素。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼伤全部消失。幸福，幸福一生直到死。

La continuité éternelle entre la vie et la mort, nous apporte ainsi les chagrins et les bonheurs.

生与死永恒地继续着，如此般地给我们带来幸福，以及悲伤。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我们与他们同样感到悲痛。

Il tait toujours son chagrin.

他从不流露自己的悲伤。

Le souvenir avivait son chagrin.

回忆加深了他的痛。

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我们和他们一样感到痛和深切的悲哀。

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

我们与他们共同悲伤，我们对美国人民表示了同情。

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

我们与美国人民和罹难者家属同感悲痛。

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间，而悲伤的爱情却持续一生。

Car je n'aime pas qu'onlise mon livre à la légère, J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我可不喜欢人们轻率地读我的书。

Nous partageons leur peine et leur chagrin.

我们分担他们的痛和悲伤。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。