chanceler TEF/TCF专八

1.Jamais son courage, sa détermination et ses convictions n'ont faibli ou chancelé.

他的勇气、决心和信念从未削弱或动摇。

2.Ainsi, je dis aux membres, bien que vous soyez peut-être las, ne chancelez pas.

因此，要对成员说，尽管你可能很疲倦，但是不能倒下去。

3.Nous ne pouvons chanceler dans notre quête d'un équilibre équitable entre la propriété intellectuelle et le droit universel à la santé.

知识产权与普遍享受医疗保健的权利之间求得平衡不能踌躇不前。

4.Il reste que dans nombre de domaines, les violations du droit international sont encore trop fréquentes et la volonté politique de se conformer systématiquement à ces règles trop chancelante.

然而很多领域，违国际法的频率仍然很高，始终确保遵守的政治意愿仍然很弱。

5.Les violations du droit international sont encore trop fréquentes, les mécanismes de mise en jeu des responsabilités trop rares et la volonté politique de se conformer au droit international trop chancelante.

仍然频繁地出现违国际法的行为，而追究责任的手段太少，确保遵守国际法的政治意愿太弱。

6.L'Organisation est tributaire d'une situation financière stable et viable pour s'acquitter des engagements mondiaux qui sont les siens et ne peut pas répondre à l'évolution des besoins si sa santé financière est chancelante.

本组织的财政健康如果欠佳，就无法满足世界上各种不断变化的需求。