comité TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正的条例在下一阶段送交委员会。

2.Ce genre d'interaction est extrêmement utile au Comité.

这种互动对委员会是极为有益的。

3.L'Équipe invite le Comité à approuver cette démarche.

监测小组请委员会赞同这一方法。

4.Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

当选的委员会委员人身份任职。

5.Les différents seuils seraient fixés par le Comité des contributions.

所用的门槛值，由会费委员会决定。

6.Le Coordonnateur préside également le Comité exécutif des affaires humanitaires.

协调员还主持人道主义事务执行委员会的工作。

7.Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.

他期待与委员会进行公开且富有建设性的对话。

8.L'idée de créer un comité autonome avait finalement prévalu.

成立一单独委员会的想法最终占了上风。

9.Depuis 37 ans, Israël refuse d'accueillir le Comité spécial.

在达37年的时间里，它一直拒绝接纳特别委员会。

10.Les contributions ont donc été transmises oralement au Comité.

关于这进程的意见口头转达给委员会。

11.Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

工作组向委员会提出了订正草稿。

12.Nous comptons sur le Comité 1540 pour compléter ces efforts régionaux.

我们期待着1540委员会补充这种区域努力。

13.Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.

我们赞扬三委员会协同的方式每三月向我们提供最新情况。

14.Le Gouvernement étudie les idées mises en avant par le Comité.

政府正在审议该委员会的提议。

15.Les statistiques sur la mortalité maternelle seront fournies ultérieurement au Comité.

关于孕产妇死亡率的统计数据于晚些时候提交给委员会。

16.Des recommandations ont été faites sur ce sujet au Comité ministériel.

已经向部级委员会提交了关于这问题的建议。

17.II et III et annexe III) et approuvé par le Comité.

大会在其第60/99号决议第17段核可了该方案。

18.Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄选平台进行。

19.On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随报告提交的文件清单，这些文件提供了有关消除对妇女歧视委员会的信息。

20.Le Comité sectoriel a pour nouveau nom « Comité du commerce ».

部门委员会现改名为：“贸易委员会”。