association TEF/TCF常用

1.Le Ministère travaille également avec des associations religieuses.

该部还与宗教一起开展工。

2.Les collectionneurs peuvent adhérer à une association légalement constituée.

收藏可加入合法建立的。

3.La Rapporteuse spéciale a visité l'Association Dama à Tanger.

特别报告员在丹吉尔访问了达马。

4.La Fédération se compose d'associations nationales d'étudiants en médecine.

医学成员是国家医科学生。

5.Education International regroupe 384 associations nationales d'éducation dans 169 pays.

教育国际包括169个国家的384个国家教育盟，成员包括3 000万教师和其他教育工。

6.La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

邦国土发展局有324个妇女，共113 000名成员。

7.Singapour préside actuellement l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

新加坡目前是东南亚国家盟（东盟）的主席。

8.Le PNUD a investi dans les associations d'évaluation internationales, régionales et nationales.

开发计划署已对国际性、区域性和国家评价进行了投资。

9.12 Le SCWO est l'institution qui coiffe les associations féminines de Singapour.

妇组理事是新加坡妇女组织的统括机构。

10.Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.

无论是在妇女还是在男性，妇女们都十分活跃。

11.Ceux-ci sont toutefois libres de se regrouper en associations professionnelles sans participer au régime.

然而，他们有自由在《劳资关系法》的集体谈判制度之外成立自己的专业。

12.Les accords conclus par des associations professionnelles font rarement l'objet d'une notification.

而由专业达成的议很少通报。

13.Pourquoi renforcer l'association entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile?

为什么要加强合国与民间社的交往？

14.Malheureusement, on note une association entre la malnutrition des enfants et celle des mères.

可惜的是，在营养不良问题上儿童与母亲有着连带关系。

15.La prévention et l'information constituent également l'un des objectifs poursuivis par l'Association.

预防和宣传也是所追求的目标。

16.Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以提供助的相关建立了系。

17.Cette aide a été accordée en association avec le Programme de bourses des femmes méthodistes.

此项支助是与卫理公女教友奖学金共同实施的。

18.L'État offre à ces associations et partis politiques des possibilités d'action égales.

国家为其活动提供均等的机。

19.Par ailleurs, lorsqu'ils partent en mission, ses membres rencontrent régulièrement des associations féminines locales.

安理代表团目前在访问各国期间，安理成员还定期与当地妇女团体举行议。

20.Ce rôle s'étend notamment aux associations coopératives de logement et aux coopératives de logement.

这一点特别适用于合住房和住房合社。