8.Les dirigeants ont commandité des travaux portant sur l'achat de carburant en vrac et ont soumis cette idée au Forum pour examen.
这些领导人责研究大宗采购燃料措施，提交论坛审议。
9.Cette démarche aurait été ressentie comme tellement déshonorante par ses parents qu'ils auraient commandité le meurtre.
她父母认为离婚是一种耻辱，因此，据说他们煽动某人将她杀害。
10.L'Unité et la Section de perfectionnement du personnel ont commandité conjointement une évaluation indépendante des programmes du HCR concernant la formation des cadres supérieurs et moyens.
评价政策分析股及工作人员发展科联合开展了对难民署中高级管理层次学习方案的独立评价。
11.Le ministère de l'éducation et de la Recherche a également commandité un certain nombre d'études visant à élucider les causes des difficultés d'apprentissage et de l'abandon scolaire.
教育研究部委托开展了一些调查，以查明学生存在学习困难辍学的原因。
12.La Chambre de commerce a commandité des études de faisabilité, et son président a déclaré que l'euro faciliterait les échanges commerciaux, favoriserait l'épargne et attirerait l'investissement étranger.
商会已委托进行可行性研究，商会主席也表示，欧元将便利贸易、促进储蓄吸引外国投资。
13.Je voudrais également remercier le Secrétaire général de ses observations et dire que c'est tout à son honneur d'avoir commandité cette enquête.
我还要感谢秘书长所作的发言，并表示他授权调查是他的功绩。
14.La Banque avait également commandité une étude visant à déterminer comment le marché volontaire du carbone pourrait être mobilisé pour financer la destruction de substances indésirables qui appauvrissent la couche d'ozone.
世界银行也委托开展了一项研究，以确定如何能够调动自愿碳市场，为销毁不需要的消耗臭氧物质供资。
15.La déclaration du Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan était une tentative flagrante de dénaturer les preuves d'un terrorisme commandité par l'État en inversant les rôles du bourreau et de la victime.
阿塞拜疆外交部长的发言试图通过颠倒肇事者受害者来歪曲其国家资助的恐怖主义的证据。
16.Victimes du terrorisme commandité principalement au-delà de ses frontières, l'État et le peuple indiens mesurent les conséquences du terrorisme et sont conscients de la nécessité de redoubler d'efforts en vue de le combattre.
17.Ce dernier, qui est commandité par le Département des affaires économiques et sociales, a été récemment mis sur l'Internet afin que tous les lieux d'affectation y aient accès, y compris les centres d'information.
后者由经济社会事务部提供技术支助，最近已放到因特网，以便所有工作地，包括新闻中心都可以查看。
18.Le PNUD a commandité huit études sur l'impact, en termes de développement humain, de la mondialisation des échanges sur les femmes dans le secteur de l'habillement et dans d'autres secteurs axés sur l'exportation.
19.De plus, le Gouvernement, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), a commandité une analyse de la situation dont les résultats serviront de base aux futures interventions dans ce domaine.
此外，政府与联合国人口基金进行协作，割礼问题进行了情况分析，分析结果将为将来干涉割礼问题的基础。
20.En revanche, le problème du Darfour s'était aggravé depuis que le Gouvernement tchadien s'était mêlé au conflit. C'était aussi le Tchad qui avait fomenté et commandité l'attaque du 10 mai contre la capitale soudanaise.
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
对古巴人民的攻击的
业需求进行调查。
，参加为期两周的针对家庭暴力活动的“教练培
研究大宗采购燃料措施，提交论坛审议。
