Nous souhaitons faire les observations suivantes concernant la situation.
鉴于这种情形，我们谨指出以下几点。
;Nous souhaitons faire les observations suivantes concernant la situation.
鉴于这种情形，我们谨指出以下几点。
La décision finale concernant les politiques est prise au Parlement.
议会拥有最终政策决定权。
Les services de sécurité établissent des évaluations des risques les concernant.
保安警察对这些
所受的威胁进行评估。
La Loi type ne contient aucune disposition spécifique concernant les accords-cadres.
《贸易法委员会示范法》未
有关于框架协议的具体规定。
Il existe d'autres difficultés techniques concernant certains motifs de divorce.
6 在离婚理由方
在着其他技术性困难。
Des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales concernant le groupe 10?
但首先有没有哪个代表团想就第10组作一般性发言？
C'est le vingt-neuvième veto américain concernant de tels projets de résolution.
它是美国对此类决议草案投的第29次否决票。
La Bosnie-Herzégovine a ratifié plusieurs conventions internationales concernant divers aspects du travail.
波斯尼亚和黑塞哥维那批准了几项有关劳动问题的国际公约。
Il a également cité certaines dispositions de sa législation nationale concernant le terrorisme.
此外，哥斯达黎加提到了该国有关恐怖主义的法律的某些规定。
La loi comporte également des dispositions spéciales concernant le commerce sexuel des enfants.
这项法律含有对儿童的商业性剥削方的特别条款。
Je voudrais faire les observations et suggestions suivantes concernant chacune de ces rubriques.
谨就下列各题提出评论意见和建议。
Elle ne dispose pas de chiffres fiables concernant les avortements pratiqués au Cameroun.
她没有关于喀麦隆堕胎情况的可靠数字。
Voir également l'article 14 concernant les droits artistiques et la propriété industrielle.
亦见有关艺术权利和工业产权的第14条。
Le projet de budget tient compte des dépenses communes de personnel le concernant.
概算编列了与庭长有关的共同费用。
Le nombre de publications officielles concernant les droits de femmes est en augmentation.
关于妇女权利的政府出版物一直在增加。
Il souscrit à l'observation du représentant des États-Unis concernant le critère de connaissance.
他赞成美国关于判断知悉与否的准的论点。
Il faudrait également qu'il couvre les questions techniques concernant le fonctionnement du système.
与系统运作有关的技术问题也应包括在内。
J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.
在这一问题上如有重大发展，我将立即通知安全理事会。
Les violences intrafamiliales concernant particulièrement les femmes et les filles sont un problème non négligeable.
针对妇女和女孩的家庭暴力也是一个严重问题。
Chaque chapitre du budget comporte nécessairement un bref exposé des incidences des modifications le concernant.
预算各款，都必须简要总结与该款总体变化有关的预算问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
