notamment 专四

Le programme s'adresse notamment aux administrateurs et aux juges.

这一方案的成员包括管制人员法官。

C'est le cas notamment des politiques fiscales et sociales.

这方面的一个明显例子是在税策领域。

Le code de conduite devrait notamment être inclus dans ces documents.

具体而言，所有这些文件应处理行为守则问题。

Sont notamment pris en compte le revenu et les besoins alimentaires.

其中包括食品需要。

Nous nous efforçons notamment de travailler en coopération avec l'ONUSIDA.

这里，我们的重点主要放在与联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案（艾滋病方案）的合作上。

La structuration des sous-programmes, notamment du sous-programme 4, a été favorablement accueillie.

有人对方案的结构、特别是次级方案4的结构表示满意。

Toutefois, des problèmes importants demeurent, notamment l'absence de compétences professionnelles.

然而，一些关键挑战依然存在，例如缺乏专业知识。

Il s'agit notamment d'inculquer aux citoyens une culture du devoir.

这包括将负责任文化灌输进公民的良知。

Y ont participé notamment des producteurs et des utilisateurs de données confirmés.

与者包括高层数据生产者使用者。

Dans de tels cas, la banque doit notamment revérifier l'identité du client.

在这种情况下，除其他外，银行必须重复核查客户的身份。

L'urgence de cette question requiert une attention immédiate, notamment de l'ONU.

这个问题很紧迫，需要立即受到注意，包括联合国的注意。

Ces formes de garantie financière s'intitulent notamment "garanties du risque de crédit".

这类财务追索形式冠以“信贷风险担保”等名称。

Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

协定构想一项增长战略，其内容包括提高工资劳动者。

Cette étude porte notamment sur la Grenade, la Dominique, Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines.

参与这一研究项目的国家有：多米尼克、格林纳达、圣卢西亚圣文森特格林纳丁斯。

Nous souhaiterions de nouvelles réductions des armes nucléaires, notamment des armes nucléaires non stratégiques.

我们希望看到进一步裁减核武器，包括非战略核武器。

Le projet repose sur l'utilisation d'espèces arboricoles locales, notamment les espèces polyvalentes.

该项目的核心是使用当地的树种，特别是那些能够一材多用的树种。

Le rapport a porté notamment sur les sexospécificités dans le contexte de la faim.

报告在说明饥饿问题时注意到性别观点。

Il a notamment estimé que l'on devrait avoir des marchés « compétitifs ».

一项建议是我们必须建立“角逐型”市场。

Il faudra une assistance pour acquérir la documentation pertinente, notamment souscrire les abonnements voulus.

提供有关材料的援助包括订购必要的有关刊物。

La volonté, aussi, de lutter efficacement contre les grandes pandémies, et notamment le sida.

我们还需要有效地防制主要传染病、特别是艾滋病毒/艾滋病的意志。