relatif 专四

1.5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资源传统知识。

2.Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.

报告提出了保护平民问题各种不同重要方面。

3.Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.

研究题目是“与帕劳大陆架有关法律问题”。

4.Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表团还支持咨询委员会关于特派团预算建议。

5.Les conclusions et recommandations y relatives figurent aux paragraphes 146 à 159 du rapport.

委员会相关结论和建议载于其报告第146至159段。

6.Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

其余四个员额目前正发挥与人员管理有关行政职能。

7.La raison d'être et la teneur des obligations y relatives ont progressivement évolué.

在这个问题上义务，其理论基础和内容在逐渐演进。

8.Par ailleurs, le Malawi est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

此外，马拉维是《公民及政治权利国际公约》缔约方。

9.Les experts ont confirmé que les méthodes de travail relatives aux chambres parallèles étaient maintenues.

专家们确认组会议工作方法维持不变。

10.Les débats régionaux devraient également porter sur la réalisation des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

区域讨论还应涉及《全球森林目标》执行情况。

11.Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

审查联合国公共行政和财政方案。

12.3 Protocole relatif aux éclats non localisables.

《关于无法检测碎片议定书》。

13.Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.

与清洁发展机制有关问题。

14.Voir les informations relatives à l'article précédent.

请参看与前一条有关答复。

15.Pour la plupart des personnes, le terme «intelligent» est relatif.

“灵巧”对于大数人来说是一个相对词语。

16.Il compte donc que les propositions y relatives seront clarifiées.

因此，该集团期望收到关于这些提议进一步说明。

17.Les données relatives à la pauvreté sont en revanche incomplètes.

但另一方面，贫困数据却不完整。

18.521 à 537 de la loi relative à la procédure pénale).

如果引渡法律条件不具备，法官作出拒绝引渡裁定。

19.Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个菌株都提供有关工业应用信息。

20.La sensibilisation sur les questions relatives au genre doit se poursuivre.

与性有关宣传工作也必须继续下去。