coopérer TEF/TCF

Nous attendons avec intérêt de coopérer avec ses représentants.

我们期待着同其代表合作。

Nous espérons que le Gouvernement palestinien coopérera à cette fin.

我们希望巴勒斯坦政府将对此给予合作。

Nous attendons avec intérêt de coopérer avec lui et son équipe.

我们期待着同和作班子合作。

Selon ces délégations, le refus de coopérer devrait être une exception.

这些代表团认为，拒绝合作应是一种例外。

Il a été dit que l'Iraq coopère avec les terroristes.

据说伊拉克与恐怖主义分子合作，但它否认与任何恐怖主义组织有任何联系。

Le Liban a coopéré pleinement. Israël a refusé de coopérer.

黎巴嫩提供全方位合作，但以色列拒绝合作。

Comment peut-on demander à la victime de coopérer avec son agresseur?

怎么能要求受害者与侵略者合作呢？

Interpol a manifesté sa volonté de coopérer aux préparatifs du Onzième Congrès.

刑警组织表示愿意为第十一届大会筹备作进行合作。

Il encourage donc les gouvernements à coopérer avec lui à cet égard.

因此，呼吁各国政府在此方面予以合作。

Étions-nous du mauvais côté lorsque nous avons coopéré dans ce domaine?

当我们在这方面合作时，难道我们是站在错误一面吗？

Nous appelons les parties aux conflits armés à coopérer avec toutes ces organisations.

我们呼吁武装冲突各方与所有这些组织合作。

Il n'y a pas là un simple schéma de réticence à coopérer.

其格局并不是进行勉强合作。

Ils ont aussi exprimé le souhait de coopérer davantage avec ces États.

它们期望加强与这些国家合作。

Notre statut de neutralité ne limite cependant en rien notre volonté de coopérer.

然而，我们中立立场并不会削弱我们合作愿望。

Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.

我们呼吁所有利益有关者同进行建设性合作。

La nature même des migrations internationales requiert que les États coopèrent entre eux.

国际移徙问题性质需要各国间合作。

Dix ont indiqué qu'ils ne coopéraient pas pour le moment avec le SELA.

另外十个组织指出，目前它们没有同拉美经济体系一起进行任何活动。

Le Conseil a constamment demandé au Gouvernement iraquien de coopérer pleinement avec le Coordonnateur.

安理会一再呼吁伊拉克政府与协调员充分合作。

À cette fin, il faut que toutes les parties coopèrent pleinement et immédiatement.

这需要各方充分和直接合作。

Il est impératif que tous les États coopèrent pour prévenir ce type de pêche.

所有国家必须合作，防止此类事件发生。