opposer TEF/TCF专四

1.J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你的看法正好。

2.C'est un match qui oppose deux joueurs d'échecs.

这是两个棋手的比赛。

3.C’est pourquoi à la fin, toutes les principautés lui opposèrent une résistance.

最终所有诸侯联合起来抗桀的暴行。

4.Il n'est pas en mon pouvoir de m'opposer à cela.

我没有能力这个。

5.La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

方状态为离开，可能无法回复您的消息。

6.Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.

中国没有倒退，而在不断进步中保持了自身的特质。

7.Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

8.Oppose la glace à la fenêtre .

你去把这面镜子放在窗子面。

9.Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他们坚抵抗攻击。

10.Il n'y a rien opposer à cela.

没有什么可的。

11.Elle s'oppose à la nouvelle politique migratoire .

她新出台的人口迁徙政策。

12.La vérité s'oppose à ce qui est erroné .

真理同谬误立。

13.Nous ne pouvons plus opposer développement et protection de la nature.

我们不能再发展和保护自然。

14.Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.

因为肉体的种种躁动与灵魂是背道而驰的。

15.Notre Organisation internationale doit fermement s'y opposer.

这要求我们的国际组织予以坚。

16.La Slovénie s'est opposée à cette proposition.

斯洛文尼亚这一建议。

17.L'Iraq déclare que le litige oppose A.B.S.

伊拉克说，A.B.S.是与其订立合同的第三方有争议。

18.Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场比赛，将由西班牙队阵荷兰队。

19.Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下场比赛将由西班牙阵荷兰。

20.Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否协调这两个看似矛盾的需要？