La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决即予以通过。
这支钢笔放在那儿。 一封信投入信箱钱存入银行椅子靠墙放手帕放进口袋酒装瓶信装入信封地毯铺在地板上
]：mettre qn au pied du mur 
难住， 逼得走投无路， 逼做出决定事灌输给问题摆到桌面上来孩子送进学校送去当艺徒汽车开进车库]使问世安排一项工作处为了…：mettre chauffer de l'eau, mettre de l'eau à chauffer 烧水衣服拿去晒池塘抽干动词变成被动式钟拨准
够…麦捆起来一条鲤鱼做成水手鱼， 敌打得落花流水快乐处于危险的境地]拿… 去冒险； []发挥， 调动]发挥， 突出]唱出感情安装了煤气[电灯]。 
， 戴：
衣事事）出力， 赞助； 作出让步； 积极配合很大希望寄托在青年身上们只用十天时间就完成了基础施工任务。 一笔款子记在帐上揍了几下他揍得好厉害！]苦干， 拼命干暖气打开， 开始冷起来了。 船厂头）躲向东方驶去的位置
…放到自己身上：]记住：Mettez-vous bien ça dans la tête. 这个牢牢记住。 ， 俗]大错特错取得一致意见搞好[搞坏]关系睛。 着：一条披巾披在肩上， 俗]束紧裤带著考究。 
事：事， 对事感兴趣种生活方式]：表对准了事
戴上，重新戴上；再配，再补，再加，再添；送交；推迟；拖延
事事；专心于事事事)出力；积极合作se mettre à: débuter, mordre, attaquer, commencer, atteler,
se mettre: se former, se camper, se carrer, s'enfoncer, endosser, revêtir, se ranger, placer, fourrer, vêtir, prendre, établir,
La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决即予以通过。
Notre volonté collective de mettre en œuvre les mesures convenues fera la différence.
解决问题的关键是我们必须有执行我们商定的各项措施的集体意愿。
Certaines organisations étaient en train de mettre en place de nouveaux systèmes informatiques.
若干组织正在开始采用新的信息技术系统。
Néanmoins, aucune disposition n'a été prise pour le mettre en œuvre.
尽管如此，如何将此会付诸实施却没有规定。
Elle ne fait rien pour mettre en œuvre les mesures propres à accroître la confiance.
格鲁吉亚的行动阻碍了由安全理事会确定的任务的执行工作，并威胁到了维和
员的安全；格鲁吉亚在建立信任措施的执行过程中采取了一种无动于衷的态度。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VI sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案六。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十二。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十三。
L'objectif du Traité d'interdiction complète est de mettre un terme à la prolifération qualitative.
全面禁试条约的目标是制止核武器的质量性扩散。
La Turquie est résolue à tout mettre en œuvre pour soutenir l'ONU et l'Afghanistan.
土耳其决心尽一切努力支持联合国和阿富汗。
Jusqu'à présent, le Gouvernement n'a pas manifesté beaucoup d'intérêt pour y mettre un terme.
至今为止，政府对制止这种有害的习俗不太感兴趣。
La République de Moldova a adopté le sien en janvier, et commence actuellement à le mettre en œuvre.
摩尔多瓦共和国于1月间制定了国家行动方案，目前正准备进入执行阶段。
Mettre en place un processus approprié contribuera à sa réussite.
为如何解决此一问题制定一项适当程序，将有助于取得进展。
Il nous reste à mettre en œuvre les accords conclus.
以后要做的事执行我们的协定。
Le moment est venu de mettre fin à ces débats interminables.
现在是我们结束这些反复讨论的时候了。
Il fallait mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.
为此从并行进程进行的机制需要有明确的说明。
Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).
在科特迪瓦阿比让发生的倾弃有毒废物事件。
Il est donc indispensable de mettre fin au commerce illicite desdits diamants.
因此，结束非法钻石贸易至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
