cyclone TEF/TCF专八

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列疯狂的人驾驶列车向被风摧毁的大桥疾驰而过的险情？

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔风进入大西洋中心。

Chaque année, nous endurons des cyclones ou des inondations.

我们每年都遭遇气旋或洪涝。

Nous avons connu 16 cyclones ces 25 dernières années.

在过去25年中，我们经历了16次气旋。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变化会加大热带风的强度。

Nous avons récemment été témoins du cyclone dévastateur au Bangladesh.

最近，我们看到破坏力极强的旋风袭击了孟加拉国。

L'aéroport international a été fermé pendant deux jours lors du cyclone.

风期间国际机场关闭两天。

Ces derniers mois, la région des Caraïbes a été ravagée par des cyclones.

过去几个月，加勒比地区遭受风严重破坏。

Ces préparatifs ont permis de mieux coordonner les interventions interorganisations lors des deux cyclones.

由于这些准备工作，故而两次风期间得以对机构间努力进行更好的协调。

Il arrive comme un cyclone.

他来得像一阵旋风。

Au moins deux tiers des maisons de la Grenade ont été détruites par le cyclone.

格林纳达至少有三分之二的住房被毁。

La plupart des hôtels ont fermé à la suite des dégâts causés par les cyclones.

由于暴风雨的破坏大部分旅馆关闭。

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont reçu après le cyclone Percy.

最后，他还对托克劳在遭受珀西龙卷风袭击后得到的额外援助和直接援助表示感谢。

Ce système est capable d'avertir les régions spécifiques qui risquent d'être touchées par un cyclone.

旋风报警和发布系统能够向可能受某一旋风影响的特定地区报警。

Aux côtés de nos amis américains, nous déplorons la tragédie qu'a entraînée le cyclone Katrina.

我们同美国朋友一起，对“卡特里娜”风造成的悲剧，感到悲痛。

Un cyclone a ravagé la côte.

一股风侵袭了滨海地区。

Le cyclone a causé des ravages.

旋风造成了灾害。

Aucun blocus, aucun cyclone ne nous découragera.

封锁和风都不会使我们气馁。

Le Bangladesh est sujet aux inondations et aux cyclones.

据报告，孟加拉国是一个水灾和旋风频发的国家。

Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.

风使公路网遭受巨大破坏。