distillateur

1.Différends modèles de distillateurs solaires ont été mis au point dans de nombreux pays pour servir à la distillation de l'eau.

许多国家用各种太阳能蒸馏设备来取蒸馏水。

2.À la Barbade, les principaux programmes énergétiques sont le programme de distillateurs solaires dans les écoles, le projet des énergies renouvelables, l'étude sur la ferme éolienne et le projet de parc d'énergies renouvelables.

多斯的主要能源方案包括学校太阳能蒸馏方案、可再生能源项目、风农场研究以及可再生能源公园的发展。

3.Un projet relatif à des distillateurs solaires destinés aux écoles est mis en œuvre en collaboration avec le Centre pour la gestion de la recherche et les études sur l'environnement de l'Université des Indes occidentales.

与西印度群岛大学研究管理和环境研究中心一道为学校开展一个太阳能蒸发器项目。

4.D'autres plaintes font état d'un recours excessif à la force et en particulier de violences commises par des membres de la police en quête de distillateurs d'alcool dans les camps de personnes déplacées, les zones d'implantation sauvage et les sites de réinstallation aux alentours de Khartoum.

另外一个问题是警察过度使用，喀土穆附境内流离失所营地、棚户营区和搬迁区内搜查私自酿酒行动中行为失检。

5.L'Union européenne considère que l'obligation qui est faite au distillateur cubain d'obtenir l'accord du propriétaire d'origine pour pouvoir réenregistrer la marque, même si ce propriétaire a abandonné le nom de marque, qui est maintenant dans le domaine public, est discriminatoire et viole plusieurs obligations des États-Unis en vertu de l'accord sur les ADPIC.

欧洲联盟认为，关于要该古酿酒厂重新登记以前取得原先拥有的同意，既使该拥有已放弃了这个商标，并且现属于公众拥有的情况，这是歧视性的，违反了美利坚合众国根据《知识财产权与贸易有关方面协定》的若干义务。