doter TEF/TCF专四

1.La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

上天赋予她绝美的容貌。

2.Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.

下底边装有皮革制的流苏。

3.Certaines se sont notamment dotées de codes de conduite.

采取的主动行动包括签署《行为守则》。

4.Les dispositions concernant la dote légale ont été supprimées.

有关法定嫁妆的条款已被废除。

5.Les organisations agricoles ont besoin de se doter de capacités.

而这些工作只有通过强大的织才能完成。

6.La République turque s'est dotée d'un État unitaire décentralisé.

土耳其共和国采取了下方行政机构的单一国体结构形式，并不是一个中央集权的单一国体结构模式。

7.À ce jour, 11 villes se sont dotées de telles institutions.

迄今为止，方层面的调解人已经在11个城镇立。

8.Si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?

如果没有，是否有计划提供这一能力？

9.Il est indispensable de le doter d'un moyen prévisible de financement.

特别代表办公室具有可预测的供资方式是很重要的。

10.Il aurait également besoin de se doter de capacités en langue russe.

该股已查明需要以俄文核实材料的能力。

11.Ces deux cours ont été dotées de pouvoirs législatifs dans le Golan.

这两个法院获得在戈兰的立法权。

12.Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.

每个项目都由一个多学科工作负责，工作由具备相应技能的人员成。

13.Les handicapés sont des personnes irremplaçables dotées d'une dignité égale et inviolable.

残疾人也是具有平等、不可侵犯的尊严的独特个人。

14.Les différentes provinces sont dotées chacune d'un conseil provincial du même type.

省都有省妇女理事会。

15.Sa politique du logement est également dotée d'un caractère social et humanitaire.

我国的住房政策也同样充满着社会和人道主义的特点。

16.7 Singapour s'est-elle dotée d'un programme de protection des témoins?

7 新加坡有无证人保护方案？

17.Il est recommandé que la Cour envisage de se doter des services susmentionnés.

建议国际刑事法院考虑制定上述项职责。

18.Les civilisations ne sont pas des entités monolithiques dotées de frontières définies.

文明并不是有着既定边界的单个实体。

19.Par cette convention, la communauté internationale s'est dotée d'un instrument très important.

随着《渥太华公约》的通过，国际社会得到了一项极为重要的文书。

20.Aujourd'hui, 52 municipalités sur 333 se sont dotées de services de santé complets.

今天，在333个社区中，已有52个社区拥有全面保健服务。