exécutif

Le Représentant exécutif bénéficierait du concours d'un représentant exécutif adjoint.

执代表还将得到秘书长副执代表协助。

La désignation des membres du Parlement de transition est faite par l'exécutif.

过渡议会议员由政当局指定。

Le Conseil exécutif assiste le Chef de l'exécutif dans l'élaboration des politiques.

政会议是协助政长官决策机构。

D'une part, le déroulement d'un processus normatif dirigé par une instance fondamentalement exécutive.

第一，在一个本质上属政机构机构内开展了法律规范工作。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经政部门批准命令为搬迁户提供补偿。

S'agissant des questions administratives et financières, le Secrétaire exécutif relève du Directeur exécutif du PNUE.

政和财政问题，执秘书应向环境规划署执主任负责。

Une grande partie des projets de loi dont est saisi le Congrès émanent de l'exécutif.

国会所审议许多法律都是经政部门倡议而起草。

Le Conseil exécutif est l'organe exécutif de l'Agence. Il relève de la Conférence.

执理事会应是本机构执机，应向大会负责。

Toutefois, la décision d'adoption de mesures temporaires spéciales est une question qui relève de l'exécutif.

不过，对政部门（内阁）来说，是否推出临时性专项措施是个政策问题。

Le Coordonnateur exécutif fait une déclaration liminaire.

执协调员作介绍性发言。

Un comité exécutif dirigé par le Vice-Secrétaire général.

由常务副秘书长主持执委员会。

La situation dans les exécutifs communaux est similaire.

市镇政部门中情况类似80。

La même procédure s'applique au Comité exécutif.

执委员会也以同样方式报告。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批准条约是执法部门任务。

Le directeur exécutif serait nommé par le Secrétaire général.

执主任将由当选秘书长任命。

Le Comité exécutif se réunit une fois par an.

执委员会每年开会一次。

Ce conseil n'a aucun pouvoir exécutif ou législatif.

临时政委员会不具有政或立法权力。

Le Conseil exécutif élit son président parmi ses membres.

执理事会应从其成员中选举其主席。

Chaque membre du Conseil exécutif dispose d'une voix.

执理事会每一成员应有一票表决权。

Les services juridiques relèveront également directement du Directeur exécutif.

法律事务也将直接隶属执主任。