exténuant

1.En dépit de leurs efforts exténuants, ceux-ci ne sont pas reconnus et fait plus grave encore, ne sont pas comptabilisés dans la production nationale ni dans le revenu des ménages.

虽然尽全力，但得不到任何赏识，更有甚者，付出的努力不算在生产和家庭总收入之内。

2.Enfin, les membres sont heureux de remercier pour leurs services indispensables le commandant Khaled Bassiouny et son équipage d'AMC Aviation, sans lesquels il n'aurait pas été possible de suivre le calendrier ambitieux et exténuant de la Mission à travers le continent africain.

最后，AMC航空公司的Khaled Bassiouny机长及机组员提供了必不可缺的服务，没有他，就不可能完成排得满满的、且精疲力的跨越非洲大陆的行程，为此，代表团成员高兴地向他致以谢意。