fiabiliser

1.Ce Groupe s'est penché sur le point de savoir comment systématiser et fiabiliser la collecte et la diffusion de données.

组讨论了较为系统了可靠的数据收集和传播问题。

2.Ce groupe s'est penché sur le point de savoir comment systématiser et fiabiliser la collecte et la diffusion de données.

组讨论了较为系统了可靠的数据收集和传播问题。

3.Le respect des prescriptions en matière de sécurité devrait toutefois accélérer le dédouanement et fiabiliser la livraison des marchandises qui font l'objet d'échanges internationaux.

不过，人们预计，遵守安规定将会提高货物结关速度，从而使递送国际交易的货物变得更加可靠。

4.Ces mesures, qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre de l'article 9 du Protocole, sont destinées à fiabiliser les munitions afin d'éviter que celles-ci ne se transforment en REG lors de leur emploi.

施属于落实《议定书》第9条的范围，旨在使弹药更加可靠，以避免其在使用时成为战争遗留爆炸物。

5.Au paragraphe 65, le Comité a recommandé de faire en sorte que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, en lien avec la Division de la comptabilité, mette en place un mécanisme permettant de lier directement les dépenses effectuées et les prévisions de dépenses pour fiabiliser le pilotage du budget de l'opération.

在第65段中，审计委员会建议，基本建设总计划办公室与账务司共同建立一个将实际支出与预测支出直接挂钩的机制，以便对翻修工程预算进行可靠的管理。

6.Le Comité des commissaires aux comptes a également recommandé que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, en lien avec la Division de la comptabilité, mette en place un mécanisme permettant de lier directement les dépenses effectuées et les prévisions de dépenses pour fiabiliser le pilotage du budget de l'opération (ibid., par. 65).

审计委员会还建议，基本建设总计划办公室与账务司共同建立一个将实际支出与预测支出直接挂钩的机制，以便对翻修工程预算进行可靠的管理(同上，第65段)。