figuier

1.Des figuiers de barbarie à la pelle. Le climat et la végétation change. Il n’y a plus ces pluies de la côte est.

这里气候和植被都有了很大不同，没有了东海岸雨水滋润。

2.Enfin, 7 550 autres dounams ont été nivelés et 15180 arbres, en majorité des oliviers, des amandiers et des figuiers, ont été déracinés ou brûlés.

另外还平整了7550德南土地；拔除或烧毁了15 180棵木，大多数是橄榄、杏和。

3.À son arrivée à Sri Lanka, Sanghamitta a apporté une pousse de l'arbre sacré, le figuier pippal, sous lequel, des siècles auparavant, Bouddha s'était assis pour méditer sur les malheurs et les souffrances de l'humanité et sur la façon dont ces malheurs et ces souffrances pouvaient permettre de parvenir à la lumière et, par là, à la délivrance.

儿桑加米塔来到斯里兰卡时带来了一株神圣菩堤苗，几百年前，佛祖正是坐在菩堤下冥想禅修，思考着人类不幸和痛苦以及如何从这种不幸和痛苦中通过开悟而得到解脱。