herpès

1.Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.

乙型肝炎疱的发病率均有加的趋势。

2.Tous ont indiqué être atteints d'une maladie sexuellement transmissible, tout particulièrement d'herpès génital (78,3 %) et de gonorrhée (46,65 %).

他们所有人都说患有性传染病，特别是殖器疱(78.3%)淋病(46.65%)。

3.Les Femmes, les infestations par le pou du pubis, les condylomes, le herpès et la blennorragie sont d'autres types de MTS fréquemment rencontrés à Sainte-Lucie.

圣卢西亚其他常见的性传播感染类型有衣原体、虱子、疥疮、殖器疣、疱淋病。

4.D'après la presse, il y a moins de nouveaux cas de sida, tandis que les infections sexuellement transmissibles (notamment la blennorragie, l'herpès et la syphilis) augmentent rapidement.

道说，的艾滋病病例有所减少，但性传染病感染（包括淋病、疱梅毒）发病率迅速加。

5.En Slovénie, les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l'urétrite non chronique, l'herpès génital et les verrues génitales; on note également un certain nombre de cas de syphilis.

斯洛文尼亚最常见的性传播疾病是衣原体感染、淋病、非特异性尿道炎、殖器疱殖器疣；也有梅毒病例。

6.Deux essais cliniques en cours devraient permettre de déterminer s'il est possible de prévenir l'infection à VIH en supprimant le virus de l'herpès simplex de type 2, qui est connu pour accroître les risques de transmission et l'acquisition du VIH.

人们已经知道，二类单纯性疱病毒使得传染感染艾滋病毒的风险高，两项临床试验目前正在评估是否可以通过抑制这种病毒来有效预防艾滋病毒。

7.Il ressort des articles de presse que le nombre de cas de syndrome d'immunodéficience acquise (sida) diagnostiqués aux Bermudes a diminué, tandis que le nombre de cas d'infections sexuellement transmissibles (notamment la blennorragie, l'herpès et la syphilis) a augmenté rapidement.

道显示，百慕大诊断出的后天免疫机能丧失综合症（艾滋病）病例减少，而性传染病（包括淋病、疱梅毒）迅速加。

8.Les bénéfices réalisés grâce à un composé dérivé d'une éponge marine permettant de traiter l'herpès étaient évalués de 50 millions à 100 millions de dollars par an et, selon les estimations, la valeur d'agents anticancéreux provenant d'organismes marins pourrait atteindre 1 milliard de dollars par an.

每年从一种海绵提取的治疗疱的复合物的利润估计值5 000万至1亿美元，每年从海洋物提取的防癌物剂价值估计达10亿美元。

9.Parmi les vecteurs en cours d'élaboration figure un éventail de virus construits, y compris des rétrovirus, des adénovirus, des virus satellites des adénovirus et des virus de l'herpès, dans lesquels le gène à l'origine de la maladie a été enlevé et un espace créé pour l'insertion d'un gène sain.

研发中的载体包括多种经过基因改造的病毒，其中有逆转录病毒、腺病毒、腺伴随病毒单纯疱病毒，这些病毒的致病基因已被去除，腾出的空间可植入健康的基因。

10.Elles peuvent résulter naturellement du vieillissement La zone reproductive peut devenir infectée, ce qui entraîne une maladie inflammatoire du pelvis, ce qui sert de porte d'entrée aux maladies sexuellement transmissibles, y compris des infections d'herpès, des infections chlamydiales, de la gonérrhée et la syphilis (extrêmement rare), l'infection du virus papilloma qui peut entraîner un cancer cervical, l'hépatite B et le Sida.

女性可能因殖管道感染而患各种盆腔炎症性疾病，同时殖管道也是各种性传染疾病的入口，其中包括疱病毒传染，衣原体病毒传染，淋病梅毒（极为罕见），乳头瘤病毒传染，这种病毒有可能演变成宫颈癌、乙型肝炎艾滋病。