historique TEF/TCF

Le Code Napoléon a une portée considérable historique.

拿破仑法典具有重大的史意义。

Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.

浅浮雕反映了一些史事件。

Je visite des musées, des monuments historiques.

我参观博物馆和古建筑物。

Le Palais impérial est un monument historique grandiose.

故宫是雄伟的史性建筑。

Il y a beaucoup de monuments historiques à Pékin.

北京有很多名胜古迹。

Les étudiants visite musées à Beijing et monuments historiques.

大学生们假期中参观北京的博物馆和史古迹。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些文物有一千多年的史。

Elle profit du temps libre pour visiter les monuments historique.

她花费大部分时间去名胜古迹参观。

Habitat vent belles montagnes et rivières, de nombreux sites historiques.

境风山川秀丽，名胜古迹众多。

La Sacré Cœur est l'un des monuments historiques de paris.

圣心大教堂是巴黎的古迹之一。

Leurs oeuvres donnent bien plus qu'un souvenir historique ou architectural.

他们的作品提供比记忆或建筑的史。

Pas un instant elle ne m’a paru un moment historique.

在我眼里，它没有一瞬间显得是一个史时刻。

Ce traité a engendré une série des problèmes historique plus tard .

这个条约随后引发了一系列的史问题。

A Beijing, il y a beaucoup de monuments historiques à visiter.

在北京，有许多名胜古迹供我们参观。

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

们来到这里，来追寻那些深深吸引他们的史的痕迹。

D'un point de vue historique, on peut le comprendre.

从史观点来说，这是可以理解的。

Quels sont les monuments historiques et les beaux sites aux alentours de Paris?

巴黎周围有哪些史古迹和风景名胜？

De toutes les sociétés historiques, seule la société européenne a muté vers l’Individualisme.

在史上所有的社会里，只有欧洲社会向个主义方向发展。

Shenzhen Tongfang Tsinghua Tongfang charge du développement de l'information appareils mission historique.

深圳同方承载起清华同方发展信息家电的史使命。

Hu Jintao a décidé de faire passer au second plan les querelles historiques.

**决定将放下史争执作为第二步计划。