instrument TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Pour cela, il faut un instrument juridique.

因此，们需要一项法律。

Le Hezbollah est également lié par les mêmes instruments.

真主党一样也受制于相同的法律。

Par principe, les infractions terroristes sont couvertes par ces instruments.

原则上，这些适用于恐怖主义违法行为。

La nouvelle application est un instrument servant à établir les budgets.

新的应用程序一个预算编制工具。

Elle appelait donc un examen plus poussé d'autres instruments internationaux.

因此，必须密切研究其国际。

Des mesures seront prises pour ratifier et appliquer ces deux instruments.

在采取措施批准和执行这两项公约。

Il a engagé ses procédures internes pour pouvoir ratifier ce dernier instrument.

已经启动了国内措施，以便签署和批准《制止核恐怖主义行为公约》。

Il fallait que l'indice soit accepté en tant qu'instrument.

们必须使脆弱程度指数被承认一种工具。

Ce progrès a également été facilité par différents instruments, mécanismes et institutions intergouvernementaux.

这项进程又由多种政府间、机制和机构所推进。

C'est pourquoi nous avons proposé un mandat pour négocier un tel instrument.

鉴于这些理由，们已经提出授权谈判这样一项的建议。

Conformément à cette proposition, toutes ces règles obligatoires l'emporteront sur l'instrument.

根据本提案，这些强制性条例中的所有条都应比本优先作准。

Tout d'abord, le Pacte et le Protocole facultatif sont deux instruments distincts.

首先，《公约》与《任择议定》两项不同的条约。

Adhérer aux instruments auxquels l'Équateur n'est pas encore partie.

成为尚未参加的的缔约国。

Il s'agit d'une violation de tous les instruments internationaux et résolutions.

这违反了所有国际和决议。

Pour qu'ils reçoivent ces garanties, nous préconisons fortement un instrument international juridiquement contraignant.

为了获得这类保证，们强烈主张制定一项有关安全保证的有法律约束力的国际。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响的问题合乎逻辑的。

Ces dispositions ne s'appliquaient, toutefois, qu'aux États qui adhéraient aux instruments correspondants.

但，这些条款仅对遵守这些相关的国家间适用。

Le plan s'est avéré un instrument utile pour renforcer la coordination entre les institutions.

《行动计划》被证明加强机构间协调的有益工具。

Il a été demandé quel statut juridique le droit international réservait à un instrument interprétatif.

有与会者就解释性在国际法中的法律地位提出了疑问。

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges.

存入标有奇怪符号或代号的货币工具的账户。