insuffisamment

Il juge de même insuffisamment étayé le grief de violation de l'article 2 du Pacte.

同样，委员会认为根据《公约》第二条提出申诉没有依据。

L'évaluation signale toutefois des objectifs insuffisamment atteints.

然而评估结果也指出，有些目标并未完全达到。

Pourtant, le plan de réforme demeure insuffisamment financé.

然而，改革计划资金仍严重足。

Les dommages, réparations ou paiements sont insuffisamment justifiés.

证据足有涉及损坏本身证明，有涉及整修或付款证明。

Le programme de DDR reste toutefois très insuffisamment financé.

然而，解除武装、复员和重返社会资金严重足。

Cependant, ces fonds sont souvent insuffisamment dotés.

然而，这些基金捐款始终短缺。

Il en découle qu'il est insuffisamment appliqué.

因此，这项权利大体上仍未得到落实。

Il est toutefois préoccupant que ces appels restent insuffisamment financés.

但令人担忧是，这些呼吁获得资金仍然严重足。

Or, dans bien des cas, ces connaissances sont insuffisamment mises à profit.

但是，在许多地，此种知识仍然没有得到经常、利用以减少灾害。

L'opinion publique en général est également insuffisamment au fait de la situation.

公众也缺乏这面知识。

En dépit des besoins énormes, de nombreux appels d'urgence demeuraient insuffisamment financés.

尽管存在大量需求，许多紧急状况呼吁仍然得到足够资金。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，难民营被攻击；难民营往往没有得到足够保护。

Le suivi et l'évaluation du programme relèvent actuellement de différents mandats insuffisamment intégrés.

目前是通过没有密切协调若干途径监测和评价议程执行情况。

La librairie et les services chargés des publications sont insuffisamment préparés au commerce électronique.

书店和联合国出版物都没有做好电子商务准备。

Malheureusement, cinq ans après son adoption, le Programme s'est avéré insuffisamment mis en œuvre.

幸是，在《纲领》通过五年之后，它依然未得到落实。

Dans certains cas, la formulation des politiques semblait être insuffisamment étayée par des observations factuelles.

在有些情况下，在指导政策制定面缺乏基于证据研究。

Dans certains cas, la formulation des politiques semble être insuffisamment étayée par des observations factuelles.

有时，缺乏以证据为依据研究，从而无法指导政策制订。

Les situations d'urgence insuffisamment financées ont obtenu 138 millions de dollars des États-Unis.

有些紧急情况获得资助足，数额为1.38亿美元。

L'état de droit reste insuffisamment mis en vigueur contre les colons auteurs de violences.

对于暴力定居者，施行法治力度仍然够。

Les marchés obligataires des pays de l'Asie et du Pacifique restent toutefois insuffisamment développés.

然而，亚太经济体证券市场比较落后。