médiate

Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?

如何能够同时僭越中介性（调停性）和直接性？

Toutefois, la Commission ne précise pas quels facteurs permettraient de mesurer la prépondérance du préjudice médiat.

然而，委员会没有说明因素衡量间接伤害是否为主。

Il a été fait référence à la distinction opérée dans la doctrine francophone entre «dommage médiat» et «dommage immédiat».

有人提，说法语人“dommage mediat(间接损害)”和“dommage immediate(直接损害)”区别。

Un dommage «immédiat» était subi directement par l'État. Un dommage «médiat» ou éloigné était subi par l'État dans la personne de ses nationaux.

“直接”损害是国家直接损害，“间接”损害则是国家因其国民人身遭损害而损害。