n.m. 1. 结婚, 婚姻 mariage civil(西方国家中不采用宗教仪式)公证结婚 mariage religieux宗教婚姻 contrat de mariage (决定婚后财产权)结婚契约 mariage de raison [de convenance]基于利害关婚姻 mariage d'amour由恋爱而结合婚姻 mariage de la main gauche姘居 mariage blanc名义结婚;假结婚 demande en mariage 求婚 donner sa fille en mariage 嫁女 un mariage mal assorti一桩不匹配婚姻
2. 结婚仪式, 婚礼 assister [aller] à un mariage 参加婚礼 Le mariage a été célébré à la mairie.婚礼在区政府举行。
3. 婚后生活 les premiers temps du mariage 新婚
4. 〈义〉结合;配合;融合 mariage de deux couleurs两种颜色调和
5. (企业、机构)合并
6. (牌中一人手中持有)同花色K和Q;结婚 [纸牌一种]
常见用法 mariage des couleurs色彩结合 anniversaire de mariage结婚纪念日 annuler un mariage除婚约 acte de mariage结婚证 mariage civil非宗教婚礼 liens du mariage婚姻关 mariage religieux宗教婚礼 la dissolution d'un mariage婚姻关除 un faire-part de mariage一张结婚喜帖 le mariage est une institution婚姻是一种制度 liste de mariage结婚礼品单 les préparatifs de mariage结婚准备工作 les parents ont consenti au mariage父母都赞成这桩婚事 j'ai reçu une invitation à son mariage我收到了他结婚请柬 tous les villageois ont assisté au mariage村民们都参加了婚礼 il lui a fait l'affront de ne pas assister à son mariage他以不参加她婚礼方式来侮辱她 nous n'avons invité que les intimes au mariage我们只邀请了挚亲好友来参加婚礼 ce mariage a rapproché les deux familles这场婚礼使两家人关更近了 tout le village était présent à leur mariage全村人都参加了他们婚礼