natif TEF/TCF

1.Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些射手座，住会发生变化。

2.Fondée en 1985, est natif de transformation des produits agricoles et forestières.

公司成立于1985年，是一家农林土特产品加工私营企业。

3.La Nova Scotia Native Women's Association est un partenaire du processus tripartite.

新斯科舍省土著妇女协会是三方进程合作伙伴。

4.Certains natifs découvriront dansl'entreprise qu'ils gèrent d'immenses ressources inexploitées ;d'autres pourront créer leur propre affaire.

有一些人开发了公司中新业务领域，而另一些人会开创自己事业。

5.En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.

在北美有不少“土著学生中心”。

6.Il est natif de Lyon.

〈旧语，旧义〉〈俗语〉 Il est né natif de Lyon.他生在里昂。

7.C'est un fruit tropical à coque dure, natif d'Amérique du Sud et des Antilles, acidulé et charmeur.

这是一种有坚硬外壳热带水果，原产于南美洲和加勒比地区，味酸却不乏魅力。

8.M. Betts dit qu'en tant que natif et résident des îles Falkland (Malvinas), la question l'intéresse tout particulièrement.

Betts先生说，他作为福克兰（马尔维纳斯）群岛土著，特别关心这个问题。

9.De la société de produits existants: Simao dans le Yunnan Pu'er natif du comté d'Aberdeen huile de thé vert.

云南思茅普洱县原生绿色生态茶仔油。

10.Les termes «aborigène», «indigène», «originaire», «natif» ou encore «tribal» sont souvent utilisés indifféremment pour désigner les autochtones.

“土著人”这一术语往往是同“土人”、“当地人”、“原住”、“第一部落”以及“部落”等其他术语或者其他类似概念交换使用。

11.Une dotation de 100 000 dollars a été obtenue à cet effet auprès de l'Administration for Native Americans (ANA) des États-Unis.

美国土著美国人行政部门为此项目赠款10万美元。

12.La qualité de l'enseignement en papiamento pour les locuteurs natifs et les qualifications des enseignants de papiamento ont également été évaluées.

同时也对用Papiamentu语教授当地学生质量以及Papiamentu语教师资历进行了评估。

13.Jiangxi triangulation Jinggangmycin alimentaire Hung Co., Ltd engagés dans Jinggangshan naturel des espaces verts à étudier avec la production de produits natifs.

江西井冈红三角食品有限公司从事井冈山天然绿色地方土特产品发掘与生产。

14.Feuilles de thé blanc à domicile, situé dans le célèbre chinois Canton, arts maître Wu Changshuo Anji, natif du comté de place.

叶家白茶园座落在著名中国竹乡,艺术大师吴昌硕故里安吉县。

15.L'État partie reconnaît que le taux d'activité des femmes turques et marocaines est bien plus faible que celui des femmes natives des Pays-Bas.

缔约国承认，土耳其和摩洛哥裔妇女进入劳动力市场程度大大低于本土荷裔人口。

16.De nouveaux projets de développement de la pêche financés par l'Administration for Native Americans des États-Unis visent à relancer la tradition de la pêche.

由美国美洲原住管理局供资新渔业发展项目是为了重振美属萨摩亚渔业传统。

17.La Traditional Native American Farmers Association estime que 65 % des variétés de plantes consommées à travers le monde étaient cultivées par les peuples autochtones.

传统美洲土著农协会估计土著人种植了供全球消费谷物种类65％。

18.M. Lewis dit qu'il est natif des Îles Malvinas mais que, comme beaucoup d'insulaires, il a vécu sur le continent argentin dès son jeune âge.

Lewis先生说，他是土生土长马尔维纳斯群岛人，但与许多岛上一样，他从年轻时就一直生活在阿根廷大陆。

19.De nouveaux projets de développement de la pêche financés par l'Administration for Native Americans (ANA) des États-Unis visent à relancer la tradition de la pêche.

由美国美洲原住管理局供资新渔业发展项目是为了重振美属萨摩亚渔业传统。

20.Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们天生机警，出众本，柔顺心灵，构成了她们唯一等级，而且以把间女子提得和最高贵妇人一样高。