naturel TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'océan Pacifique est riche en ressources marines naturelles.

太平洋拥有丰富的海洋资源。

Quoi de plus naturel puisque les États étaient les principaux acteurs.

这是而的事，因为国家是主要行为者。

La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.

风光的美丽、环境和资源受到破坏。

La fréquence accrue et l'ampleur des catastrophes naturelles accentuent notre vulnérabilité naturelle.

灾害发生更加频繁而且规模扩大，加剧了我们固有的脆弱性。

Légalement, tous les cas de mort non naturelle font l'objet d'une enquête.

已经依照法律，对所有非死亡进行调查。

Le gouvernement encourage les méthodes aussi bien naturelles qu'artificielles de planification de la famille.

政府提倡和工计划生育方法。

Aucune des augmentations ne s'explique par un processus démographique naturel (naissances, migration nette et décès).

上述每一个族裔群体都不能靠出生率加上纯移民，再减去死亡率的计算法得出增长比率。

Elle a aussi souligné souvent l'importance d'établir une distinction entre risques naturels et catastrophes naturelles.

它强调了区别危害与灾害的重要性。

L'alinéa c mentionne les «caractéristiques naturelles», au lieu d'énumérer les facteurs naturels qui caractérisent les aquifères.

(2) (c)项使用了“特性”一词，而不是列举含水层特性的各种因素。

Ses ressources humaines et naturelles sont ravagées.

力和资源受到破坏。

Le monopole naturel est un phénomène économique.

垄断是一个经济现象。

C'est donc un phénomène naturel, pratiquement inévitable.

因此，这是一个而而且几乎是不可避免的现象。

Heureusement, le sous-continent possède des ressources naturelles abondantes.

幸好，次大陆拥有丰富的资源。

Les aquifères transfrontières sont des ressources naturelles partagées.

(1) 跨界含水层是共有的资源。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是环境系统的失去平衡。

Nous disposons à cette fin des ressources naturelles suffisantes.

我们拥有能够实现这些目标的资源。

L'ampleur et l'intensité des catastrophes naturelles augmentent.

世界上发生的灾害在强度和密度上有所增加。

L'Albanie dispose de nombreuses ressources naturelles en eau.

阿尔巴尼亚有丰富的水资源。

Les ressources naturelles étaient souvent exploitées par l'élite.

资源通为上层士所利用。

Le climat influe sur la fréquence des catastrophes naturelles.

气候会影响发生灾害的频率增加。