occupation

1.Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

他除了正式职务外还有不少事务。

2.7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?

你有否因工作需要而要额外负担第二个房子/房间租金？

3.La musique est son occupation favorite.

音乐是他消遣活动。

4.Êtes-vous satisfait de votre présente occupation?

你对你现在工作满意吗？

5.Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

将替换原制铅笔而占领市场.

6.Cela se poursuivra tant que durera l'occupation.

只要占领继续下去，抵抗和起义就会继续下去。

7.Résister à l'occupation, à les entendre, devient du terrorisme.

按照他们说法，抵抗外占领成了恐怖主义。

8.Aucun peuple ne peut accepter de vivre sous l'occupation.

人民拒绝占领，这是很自然。

9.De défendre les droits des populations subissant une occupation militaire.

促进遭受军事占领人民权利。

10.La sécurité ne saurait être réalisée avec une occupation continue.

安全是不能通过继续占领实现。

11.La formulation retenue englobe également une occupation ou un blocus.

这一表述还旨在纳入占领或封锁情况。

12.L'expression « conflit armé international » englobe l'occupation militaire.

“国际武装冲突”一词包括军事占领。

13.Un autre sujet d'inquiétude est l'occupation continue de Kisangani.

另一个仍然令人关切问题是，基桑加尼继续遭受占领。

14.L'Iran continue son occupation civile et militaire de ces îles.

伊朗坚持对这些岛屿民事和军事占领。

15.Ce droit du peuple palestinien est violé par une occupation prolongée.

巴勒斯坦人民自决权由于长期占领而遭到了侵犯。

16.La Commission doit agir pour stopper l'occupation militaire de Guam.

委员会必须采取行动制止对关岛军事占领。

17.Pour la même raison, cette définition devrait couvrir les occupations militaires.

出于同样理由，定义应包括军事占领。

18.Pourtant, le Moyen-Orient continue de subir une occupation de longue durée.

但中东却继续遭受长期占领。

19.Le peuple palestinien souffre depuis beaucoup trop longtemps sous l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民在以色列占领下遭受痛苦已经太久。

20.Je répète que le coeur de la crise, c'est l'occupation.

危机症结所在是占领。