option TEF/TCF

Cette voie est la seule option raisonnable.

这一过程没有任何合理的替代办法。

Nous avons le choix entre deux options.

我们面前现有两种选择。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正各种备选方案。

Le Gouvernement ne peut accepter d'autre option.

除此之外，政府不想有其他安排。

L'impunité ne doit pas être une option.

有罪不罚决不能成为可选用的办法。

La MINUSIL examine deux options avec le Gouvernement.

特派团正同政府探讨两个选择。

J'espère avoir clairement présenté les trois options.

我希望我以明确的措词表明了这三项选择。

Nous ne pourrions donc pas accepter cette option.

因此，我们将不能接受这个选择。

Plusieurs pays ont déjà recouru à cette option.

已有一些国家安排了延迟融资办法选择的机制。

Le Gouvernement libanais a, hélas, choisi cette dernière option.

可悲的是，黎巴嫩政府也选择了后者。

L'étude a consisté à examiner les cinq options.

对提供所需服务的上述五种备选方法都进行了审查。

Il n'y a pas d'autre option viable.

任何其他办法都不是一个可行的选择。

Nous pensons qu'il existe différentes options possibles de statut.

我们认为，有多种可能的地位选择。

Cela n'est pas une option, c'est une obligation.

这不是一件可做可不做的事情，而是一项义务。

Le Conseil doit en conséquence continuer d'étudier cette option.

因此，安理会应继续探讨这种做法。

Les domaines I-VI s'appliquent à la deuxième option.

领域一-六适用于第二种办法。

Ceci nous permettrait de savoir de quelles options nous disposons.

这将让我们了解有哪些选择。

De sérieux efforts devraient être entrepris concernant ces six options.

应该认真努力解决所有六个方面。

La Fédération de Russie s'aligne sur la première option.

俄罗斯联邦支持第一项选择。

Nos efforts ne doivent pas se limiter aux options militaires uniquement.

我们的努力决不能——我重申，决不能——仅限于军事选择。