词条纠错

particulariser

音标：[partikylarize]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 particulariser 的动词变位

v.t.

1. 使突出，使与众不同，使具有特性
Les cheveux blonds et les yeux bleus particularisent certaines tribus parmi les berbères.

柏柏尔人

间，那些棕色头发和蓝色眼睛的部族与众不同。
particulariser des critiques使批评与众不同

2. 〈古〉详细叙述
particulariser les moindres circonstances d'un fait详细叙述某个事实的各种细节

v.pr.

se particulariser 突出，出众，与众不同，变得具有特性

Il cherche sans cesse à se particulariser, dans nos réunions.

的

议

想出风头。

近义、反义、派生词典

近义词：

caractériser, individualiser, spécifier, signaler, singulariser, se différencier, se distinguer, se faire remarquer, se signaler, se singulariser, personnaliser

se particulariser: se distinguer, se singulariser, singulariser, signaler, distinguer,

反义词：

généraliser, confondre, confondu, induire, induit

联想词

caractériser显示…的特征，描绘…的特征;distinguer区别，辨别，识别;dissocier使分解，使分离;différencier区别，区分，鉴别;introduire领入;définir确定，规定;redéfinir重新定义;séparer使分开，使分离;délimiter划定界限;expliciter阐明，阐述，明确表达;spécifier详细说明，明确指出;

法语例句库

Les agents certificateurs ont des fonctions clairement définies et particularisées.

核证人有界定明确的个人化的职责。

Il est proposé de supprimer l'article 29 car il traite de situations qui sont réglées par ailleurs et qui ne justifient pas d'être particularisées dans une disposition spéciale.

由于第29条所涉情形已有另文述及，不必专设一条加以论述，因此建议予以删除。

Dans beaucoup de ces domaines, les critères mondiaux sont d'un intérêt limité, alors que des critères nationaux ou plus particularisés peuvent fournir une indication extrêmement précieuse sur les progrès accomplis.

许多这些领域，全球性的指标用途有限，国家性或其更具体的指标却可极为有价值地显示进步的程度。