particulariser

1.Les agents certificateurs ont des fonctions clairement définies et particularisées.

核证人有界定明确个人化职责。

2.Il est proposé de supprimer l'article 29 car il traite de situations qui sont réglées par ailleurs et qui ne justifient pas d'être particularisées dans une disposition spéciale.

由于第29条所涉情形已有另文述及，不必专设一条加以论述，因此建予以删除。

3.Dans beaucoup de ces domaines, les critères mondiaux sont d'un intérêt limité, alors que des critères nationaux ou plus particularisés peuvent fournir une indication extrêmement précieuse sur les progrès accomplis.

在许多这些领域，全球性指标用途有限，国家性或其更具体指标却可极为有价值地显示进步程度。