prestation 专八

La prime de maternité s'ajoute aux autres prestations.

支付此项津贴优先于支付其他津贴。

La promotion de systèmes intégrés de prestation de services.

促进以更综合的方式提供务。

Ils relèvent, pour les prestations familiales, du régime général.

他们的抚养补助根据一般计划支付。

Le Gouvernement sud-africain accélérera la prestation des services aux enfants.

南非政府将加快满足儿童需要。

L'Agence des assurances sociales administre les prestations de maternité.

国家社会保险机构负责管理生育津贴。

S'agissant des prestations parentales, le Canada a beaucoup progressé.

加拿大在育儿补助方面已取得显著进步。

L'assurance chômage ouvre droit à des prestations en espèces.

失业保险的权利为现补助。

Elle est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.

这种补贴可与丧失工作能力补贴同时发放。

Le passif s'accroît avec les prestations et l'inflation.

负债随着务的增加和未来的通货膨胀而增加。

Les femmes et les hommes ont droit aux mêmes prestations médicales.

妇女和人有权得到同样的医疗补贴。

Le Gouvernement sud-africain accélèrera la prestation de services destinés aux enfants.

南非政府将加速向儿童提供务。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将情况介绍课程与上课者有资格得到的经济利益结合到一起。

L'Autorité sanitaire de Gibraltar est chargée des prestations de santé.

直布罗陀卫生局负责提供卫生保健务。

Au Canada, les aides familiaux résidants reçoivent des prestations d'a.

加拿大的住家照顾者已被纳入就业保险。

Cela permettrait au Comité de faciliter la prestation d'une assistance technique.

这将使委员会能够协助提供技术援助。

Pour recevoir ces prestations, les bénéficiaires doivent avoir déjà une activité professionnelle.

得到这种工资者必须是在职人员。

Dans le tourisme, elles sont prééminentes dans la prestation de nombreux services.

在旅游业，中小企业在提供许多旅游产品方面举足轻重。

Ils sont aussi tenus d'examiner périodiquement les prestations des partenaires opérationnels.

外地办事处还被要求定期审查执行伙伴的绩效。

Les juges ad litem n'auraient pas droit aux prestations de retraite.

专案法官无权领取养恤。

Les bénéficiaires de la DWA sont susceptibles de percevoir d'autres prestations.

残疾工作津贴的发放对象可以同时领取其他补助。