1. 满,盛满;满 remplissage d'un tonneau满一只酒桶 remplissage d'une fossé平沟渠 remplissage des joints缝 remplissage du moule注(满)模型
2. 〔建〕料;;加油;炮泥,炮眼封泥 remplissage d'une charpente构架的料 remplissage de fissures裂隙物 remplissage des murs墙心 remplissage de mercure注水银,加汞 remplissage intégral全满 remplissage pneumatique风 remplissage sous pression压 remplissage par gravité重注,重加油 remplissage d'huile注机油 remplissage de combustible加燃料油 remplissage à gaz气 remplissage du cylindre汽缸气率 remplissage du cratère弧焊 coefficient de remplissage〔海〕船体没水系数
3. (文章等的)冗长的废话,无用的部分 faire du remplissage(把文章)拉得又臭又长 Cette dissertation n'est faite que de remplissage.这篇论文只是些又臭又长的废话。 Dans ce roman, il y a beaucoup de remplissages.在这本小说中有许多废话。
1.Je est un professionnel de production de matériel médical de remplissage de l'entreprise.
我公司是专业生产医药设备的企业。
2.Le groupe a inspecté le site de remplissage des têtes militaires.
小组到达隶属于国营企业Al-Qa'qa的Al-Qa'id工厂,视察了军用弹头的场址。
3.L'achat d'équipement pour les nouvelles chaînes de remplissage est en cours.
目前正在采购新线的设备。
4.Nissan capacité de production de jusqu'à 500 shampoing, de remplissage des réservoirs à l'aide de l'Allemagne.
生产能日产洗发水可达500件,采用德国机。
5.!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.
自动理瓶机,洗瓶机,糖浆盖机。
6.Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.
呈红宝石色,果味盈,口感均衡。100%不锈钢容器中发酵。
7.La production d'hydroélectricité n'entraîne pas d'émissions si le réservoir, avant le remplissage, a été nettoyé de toute végétation.
如果水电站的水库在蓄水前先清除了草木植物,就不产生排放。
8.Il peut être emballé dans le processus d'auto-complète de mesure, le sac, remplissage, scellage, et une série de travaux.
它可在包过程中自动完成计量、制袋、、封口、等一系列工作。
9.Je exploite une variété de types d'encens épices, d'encens de remplissage des réservoirs à essence, parfum de musc catégorie.
我公司经营各种薰香类香料,薰香香精料,麝香类香料。
10.Plus précisément, elles peuvent faire fondre les matières de remplissage et entraîner la libération de constituants chimiques.
具体而言,极温条件会使料溶化,并使化学成分蒸馏出来。
11.Le matériau de remplissage des bassins peut provenir du creusement de la décharge ou de sources locales.
可用垃圾埋场挖掘出的土或当地埋物作为干净的井坑埋物质。
12.Ingénieurs 8, 200 membres du personnel, du matériel: émulsion, machine de remplissage, une table de mixage, telles que l'échographie.
工程师有8人,员工200人,机器设备有:乳化机、机、搅拌机,超声波等。
13.Le taux de remplissage des rames a frisé les 100 % avec 500 000 passagers transportés en seize jours d'exploitation.
十六天的运载率将近达到100%,乘客数量达到500000位。
14.Au cours des dernières années, le remplissage des quotas réservés aux femmes a varié de 37 % à 100 %.
不同年份对为妇女保留的职位配额利用情况从37%到100%不等。
15.Le niveau des eaux et le remplissage des retenues de Dokan et de Derbandikhan ne se sont pas notablement améliorés.
杜坎和德尔班迪汉大坝的进水量和水位没有显著提高。
16.Pillow par de nouveaux jouets et respectueux de l'environnement tissu de remplissage (mousse particules), en liaison avec l'original de coton fiber.
玩具枕采用新款面料及环保物(泡沫粒子)并结合原有的纤维棉。
17.Eye côté réseau, la vapeur d'eau-filtres, net d'acier, de poinçonnage net, écran demister, shaker, brouillard d'huile, de la chimie de remplissage.
方眼网,汽液过滤网,钢板网,冲孔网,丝网除沫器,振动筛,油分除雾器,化工料。
18.Intérieur et extérieur décoration principalement engagés dans l'ingénierie, et de faire l'éros, la page d'accueil personnalisée fait de remplissage des armoires Yue.
主要从事室内外饰工程,和订做満个性家悦橱柜。
19.Matériaux de construction : mousse de remplissage, panneaux isolants, mousses isolantes, panneaux muraux et de sol, feuilles en plastique, résines, etc.
泡沫料、绝缘板、泡沫保温材料、管材、壁板和地板、塑料复膜合成树脂等。
20.On considère que son processus de remplissage - c'est-à-dire lorsque l'alimentation et le déversement s'équilibrent - s'est achevé il y a 8 000 ans.