rédempteur

1.Mais cette même totalité, cette même unité, c'est aussi notre force rédemptrice.

但这种完整性和单一性也正是我们可取的力量。

2.Bien que les premières chances offertes aux enfants soient d'une importance primordiale pour leur développement, nombreux sont ceux qui atteignent l'adolescence sans avoir eu l'occasion de développer leurs capacités; il importe de leur assurer une deuxième chance, de ne pas les considérer comme perdus mais d'aborder dans une optique rédemptrice les politiques et les programmes visant à assurer leur développement.

必须确保他们能够享有第二次机会，不能认为他们的可挽救，而应采取补救办法，制订注重他们的成长的政策和方案。