réimplanter

1.Le Brésil a réimplanté plus de 160 000 familles ces dernières années (1997-1998).

巴拉圭提议创设一个国家机构来进行土地改革。

2.Cette année, 504 familles ont pu être réimplantées, dont 197 ont une femme chef de famille278.

本年度，新安置了504个流离失所家庭，其中197户属于女户主家庭。

3.Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以的整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及下眼睑，均需进行手术。

4.Au FNUAP, la déconcentration a consisté à délocaliser les anciennes divisions géographiques du siège, à New York, chacune étant réimplantée dans le centre régional des Nations Unies la concernant, avec des fonctions techniques et de programmation.

在人口基金，分散通过前地域司新定位，从人口基金纽约总部分别转移到兼具技术和方案职能的区域“联合国中心”。