satelliser

1.Les stations du Système international de vérification transmettent des données brutes au Centre international de données à Vienne par le biais d'une infrastructure mondiale de communications satellisée, qui relie également le Centre international de données aux Centres nationaux de données des États.

国际监测系统的所有监测站正星载运全球信基础设施而向设维也纳的国际中心输送原始，设施还使国际中心同各国的国家中心连接起来。

2.Compte tenu de la charge de travail et des obstacles géographiques qui entravent le suivi des programmes décentralisés, certains bureaux de pays ont opté pour une « structure satellisée », et ont eu recours avec succès au système d'administrateurs de projet recrutés sur le plan national en vue d'apporter une assistance dans le suivi des programmes ainsi qu'un appui technique.

由监测权力下放的方案有工作量和地理上的困难，一些国别办事处选择采用“星结构”，成功地利用国家专业项目人员机制来帮助监测和提供技术支持。