sexe TEF/TCF

1.La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亚 《宪法》禁止别歧视。

2.Cet instrument donne des indications sur une évaluation des emplois qui tient compte du sexe.

该工具为进行具有别包容工作评估提供指导。

3.Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按别分列教育统计数字，以提高女童教育可见度。

4.Le suivi des incidences par sexe devra également être assuré.

还必须注意别影响监督。

5.Les tests sur le sexe du foetus sont strictement interdits.

严格禁止鉴别胎儿别测试。

6.Nous appuyons aussi les recommandations du Groupe sur l'égalité des sexes.

我持该小组提出有关两平等建议。

7.Le respect de l'égalité des sexes ne va pas sans difficulté.

解决别平等问题是一项挑战。

8.Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从别结构来看，男残疾人占男总人口3.1%，女残疾人占女总人口2.5%。

9.Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.

造成这一个现象基本驱动因素是两不平等。

10.L'Espagne est attachée à l'égalité véritable des sexes comme priorité gouvernementale.

西班牙致力于将有效两平等作为政府一个优先事项。

11.L'égalité des sexes demeure la responsabilité du système des Nations Unies tout entier.

两平等仍然是整个联合国系统责任。

12.C'est par ce respect que l'égalité entre les sexes sera obtenue.

通过这种尊敬才能实现两平等。

13.Un traitement différencié est parfois nécessaire pour parvenir à l'égalité entre les sexes.

有时候，为实现两之间平等，必须对男女做出区别对待。

14.Il n'y a de fonctionnaire de sexe féminin à aucun des postes frontière.

所有过境点都没有任何女官员。

15.Elle prie la délégation vanuatuane d'envisager d'employer l'expression « égalité des sexes ».

她敦促瓦努阿图代表团考虑使用“两平等”一词。

16.Le but, c'est de préserver l'équilibre entre les sexes dans ce domaine.

这样做是为了保持外交领域别均衡。

17.Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

请按别分列进入新西兰这类移民。

18.Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两平等问题预算进程数目有所增加。

19.Les rôles des sexes dans la société yéménite sont fonction des normes et traditions culturelles.

4 在门社会中，男女别角色取决于文化标准和传统。

20.L'inégalité des sexes et la violence sexiste sont exacerbées dans les situations de conflit.

两不平等以及基于别暴力行为在冲突情况下变得更为严重。