1. 细心地,仔细地 un article soigneusement préparé 一篇细心准备的文章 Elle dépose sur le lit un paquet soigneusement roulé dans une serviette (Bernanos).她把一个仔细用毛巾裹好的包放在床上。(贝纳诺斯) examiner soigneusement une affaire 仔细地审查一件事
2. 准确地,确切地,忠实地 Je vous conjure de m'écrire toujours soigneusement (Sévigné). 我求您永远确切地给我写信。(赛维尼夫人)
常见用法 il a soigneusement rangé sa chambre 他仔细地整理了房间