sot TEF/TCF专四

Elle a été assez sotte pour refuser.

她拒绝了，真是愚蠢。

Cela n’a aucune importance.Mais tu a été sot que moi.

可是现在这已经重要了——只是你却和我一样傻。

Il n'est rien moins que sot.

他一点儿也傻。

Les préjugés sont la raison des sots.

偏见是愚人道理。

Un sot peut bien avoir une bonne idée.

笨蛋还有比他更笨人为他喝采。

Il n'est pas sot, tant s'en faut.

他可傻, 恰恰相。

Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.

伟人缺点是愚人安慰。

Un homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot.

一个男人可以像疯子一样去爱一个女人，但他绝是一个傻子。

À sot compliment, point de réponse.

〈谚语〉无理取闹, 予理睬。

A sotte demande, point de réponse.

对愚蠢问题无须回答.

J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.

“我从前真蠢。”她终于对他说道，“请你原谅我。你务必要幸福。”

Il n'est point de sot métier.

〈谚语〉职业分贵贱。

Il reste tout sot.

他窘得很。

Qu'il est sot！

〈口语〉他多傻啊！

Qu'est-ce qu'un sot qui a fait fortune ? C'est un pourceau qui ne sait quoi faire de son lard.

发迹傻子是什么？是头满身猪膘知道用来干嘛猪。

Le certificat attestant l'existence de la sot est souvent perçu comme étant le principal avantage de l'inscription de documents.

这种决定性证据证明被认为是文件登记主要好处。

Ma délégation n'est pas assez naïve, ni sotte pour croire que ce nouvel ordre proposé pourra se réaliser du jour au lendemain.

我国代表团并非天真或愚蠢到相信，这种秩序建议一夜间就能实现。

Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.

傻瓜总是能找到比他更傻人来捧他。