survivre 专四

Dans notre client-Dieu, afin de survivre à la qualité de la gestion.

我们本以顾客为上帝，以质量求生的经营理念。

La société a été la qualité du développement, de bonne foi afin de survivre.

本公司一直以质量求发展、以诚信求生。

Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.

客户是企业生下去的唯一根源。

Il a survécu à tous les siens.

家里人都死了, 就一个人还。

Le monument a survécu par-delà les siècles.

这个遗迹过了许多世纪还在。

Il ne lui survécut que (de) six mois.

只不过比多了六个月。

Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.

们煎熬,虽然艰苦,但毕竟还是了下来.

Cette coutume a survécu à travers les siècles.

过许多世纪这种习俗仍然继续在。

Le petit commerce a du mal à survivre.

小商贩很难生。

Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement.

本以质量求生，以信誉求发展的原则。

Nous allons survivre à la qualité, de service et de développement!

我们将以质量求生,以服务求发展!

Mais, malgré tout, le peuple cubain a survécu.

但是，尽管发生了这一切，古巴人民还是生了下来。

Nous devons faire en sorte que la planète survive.

我们必须确保地球生下去。

Ceux qui survivent risquent de rester rachitiques à vie.

即使生下来，也很可能在其后的生命中发育不良。

La qualité de notre entreprise afin de survivre, de manière à la crédibilité et le développement.

我公司以质量求生，以信誉求发展。

En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.

相，在暴风雨中下来的又找到了微笑。

Votre confiance est notre demande par votre satisfaction afin que nous puissions survivre.

您的信任是我们的所求、您的满意使我们得可生。

Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.

现土著语言的10%濒临消亡。

Les pays en développement ont fort bien survécu aux récentes turbulences financières.

发展中国家度过了最近的金融动荡。

Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.

这些幼鼠的成期均没能超过4天。