tentative TEF/TCF常用

Je vous déconseille de faire cette tentative.

我劝你还是不要这样的尝试。

Il n’a droit qu’a une seule tentative pour lire la formule magique.

他没有独自阅读魔法咒语的能力。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因为，此前所有输入人造血的尝试均以失败告终。

Intrigué, le banquier a téléphoné pour vérification à l'Elysée, faisant ainsi échouer la tentative d'escroquerie.

出于惊讶，银行打电话给爱丽行核查，从而使得诈骗企图没有成功。

Néanmoins, ces tentatives semblent manquer de fédéralisme international.

然而这些尝试似乎缺少国际同盟。

Tentative pour reconnaître la côte vers l'est.

尝试承认的东海岸。

En fait, il y a eu de nombreuses tentatives.

事实上，为此行了许多努力。

Ainsi considérée, cette déclaration concerne notre tentative de survie.

有鉴于此，我此次发言所讨论的是我们的求生努力。

C'est tout simplement une tentative de tromper les autres.

这简直是企图欺骗和抵毁他人。

Nous rejetons avec mépris cette tentative de ridiculiser notre pays.

我们拒绝这样轻蔑地对我国行挖苦。

Nous appuyons les tentatives en ce sens du Président Abbas.

我们支持阿巴斯主席的这项努力。

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破坏北京奥运会的企图将注定要失败。

Nous nous élevons contre toute tentative visant à affaiblir l'Organisation.

我们反对削弱本组织的企图。

Ces indicateurs représentent une première tentative d'organisation systématique des données.

这些情况指标是首次以系统方式收集的资料。

D'autres contournent la loi et font obstacle à ces tentatives.

但也会有一些公司藐视法律，并损害这些尝试。

Mais elle est considérée moralement comme une tentative de fausse modestie.

但在道德上将其视为一种不光彩的意图。

Nous devons observer une intransigeance totale face aux tentatives de violations.

面对违反的企图时，我们应当坚持完全不妥协的态度。

Il y a eu quelques tentatives prometteuses faites dans ce sens.

在这方面已有一些富有希望的举措。

Nous constatons avec satisfaction les tentatives pour rapprocher sécurité et développement.

我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。

Le travail de l'être humain, est une tentative de remédier à cette contradiction.

人类的工作，就是试图缓解这对矛盾。