torse 专四

Il a le torse poilu.

他胸脯长满了毛。

Or, Hawalli avait été atteint au torse.

然而，Hawalli却被打中他身部位。

Qu'est-ce qu'a bien pu lui dire l'Italien Marco Materazzi pour recevoir un coup de tête en plein torse ?

意大利马特拉齐到底对他说了什么使得齐丹用头击胸？

Les tireurs d'élite ont visé les yeux, la tête et le torse des Palestiniens.

以色列神枪手将子弹射向巴勒斯坦人、头和胸膛。

La plupart des détenus ont été forcés de rester debout les yeux bandés, les mains liées et torse nu.

许多被拘留者被迫站着，被蒙住，双手捆着，赤着身。

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.

他舌头和身体可以看到所縫针线，而且有一道从胸部到腹部切开口子。

Je vois une mamie qui nous regarde, elle sourit, se lève, trébuche et se rattrape à lui en lui touchant ouvertement le torse.

我看到一位美女（女同？）看了看我们，然后她笑了，站起身，踉踉跄跄走了过来攀住他然后抚摸他敞开胸口。

Tenez-vous droit. Regardez droit devant vous. Pensez qu'un fil tire votre tête vers le ciel. Faites basculer vos épaules vers l'arrière et détendez-les. Bombez le torse.

站直，正视前方，想象有一根绳子正在把你头往天拉。肩膀向后舒展，把身体挺起来。

L’âpre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原凛冽寒风、严寒或酷暑塑造了凤、高颧、须发稀少面孔，勾勒出嶙峋躯干。

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu.

对于身份不明入侵者，受害者形容他们身材高大，有一些穿军装，但大多数穿便装，还有一些穿运动服，几个袒胸露臂。