transformable

Par exemple, la CNUCED a constaté que dans les pays africains l'épargne privée prend rarement la forme d'avoirs facilement transformables en investissements productifs, principalement en raison de la faiblesse des secteurs financiers.

例如，贸发会议发现，非洲国家的私人储蓄很少是作为容易转化成产性投资的资产而持有，这主要是由于金融部门薄弱所造成的。

“Si l'Organisation mondiale de la santé constate que cette substance peut donner lieu à des abus analogues et produire des effets nocifs analogues à ceux des stupéfiants du Tableau I ou du Tableau II, ou qu'elle est transformable en un stupéfiant, elle en avisera la Commission, et celle-ci pourra alors décider, selon la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé, que cette substance sera inscrite au Tableau I ou au Tableau II.”

“如世界卫断定该项物质与附表壹或附表贰内的麻醉品易受同样滥或易同样恶果，或可改制成为麻醉品时，应将此项断定通知委员会；委员会得依照世界卫的建议，决定将该项物质加入附表壹或附表贰内。”