troublant

Micro-vis de produits de précision (M0.8-M5), en tournant la vis, vis froid troublant.

产品有精密微型螺丝（M0.8-M5)，车削螺丝，冷镦螺丝。

Cet acte malavisé est pour nous troublant.

我们对这一错误的举动感到费解。

Ces renseignements sont particulièrement troublants, pour le moins.

情报肯定是感到不安的。

La situation décrite dans ce rapport est extrêmement troublante.

报告中所述的局势分不安。

La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.

这种情况特别不安有两个相互抵触的原因。

Nous trouvons pour le moins troublant de faire une telle constatation.

从他的答复中可以看出，情况正是如此；这最起码可以说是一个的确非常不安的发展情况。

Cela semble suivre une logique particulière et recéler une dimension idéologique troublante.

这看来有一个特别的模式，并包含了一个不安的意识形态层面。

Nous trouvons ces termes et descriptions non seulement troublants mais aussi malheureusement ridicules.

我们认为这些词和描述不仅是不安的，而且不幸是荒唐的。

En Asie du Sud et en Asie centrale la situation est particulièrement troublante.

南亚和中亚的情况尤其不安。

Toutes ces questions, et beaucoup d'autres du même ordre, sont véritablement troublantes.

这些以及其它很多类似问题确实不安。

Sa peinture troublante, figurative faisait de lui une figure à part dans la peinture contemporaine.

他动情的，形象艺术的画作使他成为现在绘画艺术一大物。

Les implications et les conséquences de la prolifération des armes légères sont très troublantes.

小武器扩散的影响与后果严重不安。

Sa propre région vit le résultat de cette tendance d'une façon particulièrement troublante.

她所处的地区正在艰难地经历这种倾向造成的麻烦。

Le vide continu en termes d'un processus de paix actif est particulièrement troublant.

积极的和平进程方面的持续真空，尤其不安。

L'évolution récente de la situation du monde en matière de sécurité est particulièrement troublante.

全球安全形势的近期动向深为不安。

L'aspect le plus troublant des mines antipersonnel, ce sont leurs effets aveugles et imprévisibles.

关于杀伤员地雷的最不安的情况，就是其具有不加区别和无法预测的影响。

Nous sommes confrontés à des tendances indéniablement troublantes qui doivent être inversées de toute urgence.

我们面对着不容否认的不安的趋势，迫切需要予以扭转。

C'est dans ce contexte que j'aimerais partager avec vous des nouvelles très troublantes.

在这方面，我愿与大家分享一些非常不安的消息。

Nous avons assisté, récemment, à plusieurs actes de violence et d'extrémisme extrêmement troublants en Macédoine.

最近，马其顿发生了非常震惊的暴力和极端主义行为。

Nous trouvons aussi l'attitude du RCD, telle que décrite par M. Guéhenno, très troublante.

刚才盖埃诺先生通报的刚果民盟的态度我们很不安。