volet TEF/TCF

1.Mes volets roulants sont en panne !真人慢速

我的叶窗坏了！

2.Peut-être certains jeunes Chinois prennent-ils qu'un seul volet de la « réalité occidentale »!

也许某些中国青年只看到了西方大千世界中的其中一面。

3.Le vent fait battre les volets.

风吹得窗扉不断摇撞。

4.Les deux volets sont de haut niveau...

两部电影都达到了高度。

5.Les volets ont été repeints en vert.

叶窗被重新刷成了绿色。

6.Les flots roulant au loin leurs frissons de volets !

波浪横摇远处畏寒的叶窗！

7.La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

检查专员们的提议包含四方面内容。

8.Le Programme commun comprend deux volets distincts.

这一联合遣返方案由两个独特部分组成。

9.Le programme se compose de trois grands volets.

本方案由三个主要部分组成。

10.Nos efforts portent sur trois principaux volets prioritaires.

我们努力的方向有3组优先事项。

11.Cette stratégie d'ensemble comprend trois volets indissociables.

这项总战略包括三个相互关联的部分。

12.Il a indiqué que la proposition comportait deux volets.

他说，这一提案共分两个部分。

13.Le rapatriement est un volet important de l'intégration.

遣返回国重返社会的一个重要方面。

14.Le minimum vital, en République tchèque, comporte deux volets.

捷克共和国维持生计水平有两个部分。

15.Le présent rapport porte essentiellement sur les deux premiers volets.

本报告主要集中讨论前两个方面。

16.Placés sous le signe du dialogue, ils comportaient trois volets.

这次对话分三段进行，采取互动形式。

17.Les visites de pays représentent un volet essentiel du mandat.

职权的一个基本方面进行国家访问。

18.Il importait d'établir un calendrier pour ces deux volets.

必须这两个方面制定时间表。

19.Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.

此这方面，就等于剥夺了欧盟委员会的相关权利。

20.C'est le Comité qui définit le volet politique des réunions.

会议的政治内容由委员会确定。