代表

1.Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

尼日利亚代表支古巴代表的发言。

2.Le représentant de Cuba fait une déclaration, au nom du Mouvement des pays non alignés.

古巴代表（代表不仅盟运动国家）发言。

3.Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.

我国代表团将仔缅甸代表将要作的发言。

4.La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.

民间社会代表共311人参加，代表140个组织。

5.Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.

最后，安哥拉代表团完全支布隆迪代表的请求。

6.Le représentant des Bahamas (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration.

巴哈马代表（代表加勒比共同体）发言。

7.Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷兰代表团和新西兰代表团将对贝宁的提议。

8.La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.

匈牙利代表团与圣马力诺代表团一样将对贝宁的提议。

9.La délégation brésilienne votera contre et encourage toutes les autres à faire de même.

巴西代表团将对该修正案对，并鼓励其他代表团也这样做。

10.Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席赞同印度代表的意见。

11.Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权发言。

12.La délégation néo-zélandaise votera donc contre l'amendement et espère que les autres suivront son exemple.

因此，新西兰代表团将对拟议修正案对，并希望其他代表团效仿。

13.Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支该发言。

14.Le (la) Président(e) est le (la) représentant(e) du pays élu.

当选国家的代表将担任主席。

15.La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

该动议得到埃及代表的支。

16.Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代表尼日利亚代表团祝贺您当选主席。 我们是在相当失望的时刻在此开会的。

17.Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过决议草案后发言。

18.Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发言，口头更正决议草案。

19.Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后发言。

20.La délégation française a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法国代表团赞同整个第17章。