保护制

Cependant, avant d'abandonner les pratiques de recrutement qui reposent sur la doctrine de la sécurité d'emploi, il faudrait peser les avantages que présentent les nominations sous contrat par rapport aux risques de voir resurgir la politisation et le clientélisme.

，前征聘做法依据的是终身任职提供保障这一理论，在放弃这一做法之前，必须权衡合同任命的利弊，防止再次出现政治化和保护制的危险。

En vue d'assurer aux citoyens un procès équitable, les juridictions ont l'obligation de respecter les principes fondamentaux garantis par la Constitution, les instruments internationaux et les lois, dont, entre autres, l'égalité de tous devant la loi, la présomption d'innocence, la légalité des infractions et le caractère non rétroactif de la loi pénale, la légalité de la poursuite, de l'arrestation et de la détention, la motivation des décisions de justice et leur prononcé en audience publique, le double degré de juridiction, la protection du justiciable contre tout abus, la reconnaissance du droit à la défense.

. 为了保证公民诉讼的公正性，所有法机构都必须遵守《宪法》的基本原则、国际文书和各项法律的规定，其中包括法律面前人人平等，无罪推定，定违法有据可依和刑法的不可追溯性特征，起诉、逮捕和拘留合法，法决的动机并向公众宣布，两审终审制，保护诉讼参与人免受任何伤害，承认辩护权。