地位

1.La période a continué à être dominée par le processus de règlement du statut.

在报告所述期间，地位问题讨论仍占主导地位。

2.Selon le paragraphe 2, le statut du contrat-cadre dépend de la situation des différentes expéditions.

根据第2款，框架合同的地位取决于单批货运的地位。

3.Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.

他还倡导生命的神圣地位。

4.Le développement et l'état de droit doivent occuper une place centrale.

发展和法治必须处于中心地位。

5.Il est nécessaire de rappeler la primauté des religions.

们必须牢记宗教的优先地位。

6.Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她们的地位从来没有因此得到提高。

7.Entre eux, ils devraient avoir la même position.

它们彼此之间的地位应当相同。

8.Demande d'octroi du statut d'observateur à la Banque eurasienne de développement auprès de l'Assemblée générale.

给予欧亚开发银行大会观察员地位。

9.Il ne fallait pas que le début des discussions sur le statut soit automatique.

应自动启动关于最后地位的谈判。

10.Le futur statut de Gaza est très flou.

加沙的未来地位是的。

11.Le modèle du transfert de technologie demeure le paradigme dominant.

技术转让模式仍然是占主地位。

12.La loi donne aux femmes un statut égal.

妇女在法律面前获得平等的地位。

13.La dimension humaine tient une place spéciale dans la Déclaration du Millénaire.

《千年宣言》把人放在特殊地位。

14.Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

15.Les Portoricains souhaitent surtout entrer dans l'Union.

波多黎各人基本上赞成取得州地位。

16.La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.

常任地位与问责制是彼此相反的极端。

17.Ces dispositions s'appliquent également aux demandeurs d'asile.

这也适用于难民地位的申请者。

18.Nous nous félicitons du classement que nous avons obtenu.

们对于们所取得的地位感到满意。

19.On a également accordé la priorité au secteur de la santé.

卫生部门还获得优先地位。

20.Je voudrais partager quelques réflexions sur le processus de détermination du statut futur.

还就未来地位进程提出一些想法。